| Cornelius |
Sep 16 2005, 10:51 PM
Post
#1
|
|
V ![]() ![]() Group: Member Posts: 9 Joined: 16-September 05 From: Frysl�n, The Netherlands Member No.: 643 |
Hello anyone out there,
I'm new on the list, and I've already got a question.... In the second half of the eighties there was this BBC documentary series "The Celts" written and presented by Frank Delaney with soundtrack music by Enya. Now, in the last episode of this series, one particular Breton song was performed by a group called Tammles (whilst standing on a boat) and the song, according to Frank Delaney, was in Breton and called "Three sailors from Brest" (I assume that's the literal translation from the Breton) It's an absolutely fantastic song, and if anyone knows the lyrics to this song (I don't know what it is called in the Breton tongue, unfortunately) than I would be more than happy! Leis gach deagh dh�rachd, Cornelius. |
Cornelius Breton song by Tammles or sth. Sep 16 2005, 10:51 PM
Charlotte Tri Martolod? Sep 17 2005, 09:02 AM
Charlotte try http://perso.wanadoo.fr/per.kentel/martold1.ht... Sep 17 2005, 09:06 AM
Cornelius
No, unfortunately that is the not the song. Judg... Sep 18 2005, 08:26 AM
Charlotte tri martolod starts with "three young sailors... Sep 18 2005, 09:25 AM
Roidsear A Cornelius!
Ciamar a tha thu?
Roidsear is h... Sep 18 2005, 10:44 PM
Cornelius Tapadh leat a Roidsear, tha mise gu doigheil! ... Sep 20 2005, 09:45 AM
Roidsear Se do bheatha, a Cornelius, a chara!
Tha mi g... Sep 20 2005, 12:48 PM
tafwys I've just watched the DVD of the programme aga... Sep 22 2005, 04:30 PM
Cornelius
Thanks a million! That particular episode... Sep 29 2005, 10:21 AM
Charlotte The lyrics are in French then. I had supposed they... Sep 29 2005, 07:04 PM
Cornelius
So had I at first... Oh well... it's a beaut... Oct 2 2005, 05:33 PM
Cornelius I can't really make sense of this verse, thoug... Oct 2 2005, 05:35 PM
Bredenarder
Goeie dag,
"La hune" is a part of a m... Oct 7 2005, 08:03 PM
Charlotte I havent a clue what that means. Might be some tec... Oct 3 2005, 09:27 AM
Charlotte I knew it was something technical about sailing :D Oct 8 2005, 10:38 AM
Cornelius Cheers galore for that explanation. It now starts ... Oct 8 2005, 08:47 PM
Bredenarder Great interpretation, I think you are totally righ... Oct 15 2005, 11:58 AM![]() ![]() |