 Please help with translations into celtic languages of:, We welcome you on our family�s Historical-Research Site |
| Rako |
  Jan 25 2007, 09:24 AM
Post
#1
|
|
I  Group: Member Posts: 2 Joined: 25-January 07 Member No.: 2757  |
Hi,
Please help me. On my family's web-site (www.rakovszky.eu) I want to greet the visitors in as many languages as possible. Unluckily I haven't got yet any translation into a celtic language. Please help me with translations of "We welcome you on our family�s Historical-Research Site" Translations into minority languages are especially wellcome. Greetings Stephan |
   |
 
|
  |
Replies(1 - 2)
| keltic_banshee |
Jan 25 2007, 08:37 PM
Post
#2
|
|
Seancha� Group: Root Admin Posts: 169 Joined: 14-February 04 From: used to be Bilbao, Basque Country (Spain), now Bristol, England (*sigh*), hopefully Erin some day Member No.: 223 |
QUOTE(Rako @ Jan 25 2007, 10:24 AM)  Hi, Please help me. On my family's web-site (www.rakovszky.eu) I want to greet the visitors in as many languages as possible. Unluckily I haven't got yet any translation into a celtic language. Please help me with translations of "We welcome you on our family�s Historical-Research Site" Translations into minority languages are especially wellcome. Greetings Stephan Hello, Well, we have some Irish and Scottish Gaelic speakers around the forum, so hopefully someone will give you a translation. I'd give it a try, but I think my Irish is not good enough yet. I could try Basque though :-) Welcome to the forum! Banshee |
|
|
|
| Rako |
Jan 25 2007, 10:42 PM
Post
#3
|
|
I Group: Member Posts: 2 Joined: 25-January 07 Member No.: 2757 |
QUOTE(keltic_banshee @ Jan 25 2007, 09:37 PM) QUOTE(Rako @ Jan 25 2007, 10:24 AM) Hi, Please help me. On my family's web-site (www.rakovszky.eu) I want to greet the visitors in as many languages as possible. Unluckily I haven't got yet any translation into a celtic language. Please help me with translations of "We welcome you on our family�s Historical-Research Site" Translations into minority languages are especially wellcome. Greetings Stephan Hello, Well, we have some Irish and Scottish Gaelic speakers around the forum, so hopefully someone will give you a translation. I'd give it a try, but I think my Irish is not good enough yet. I could try Basque though :-) Welcome to the forum! Banshee Hello Banshee, I AM looking for the Basque translation too. I have contacted a Basque site, but if they answer? The sooner I can get the Basque text online the better. As you are living in Bristol now, I know of a place where you can find many from Erin: Downside Abbey. It is a beautiful place. I went to school there some 50 years ago. I am looking forward to be able to include the Basque text among the Welcomes. Greetings Stephan |
|
|
|
|
Invision Power Board
v2.1.6 © 2007 IPS, Inc.
Licensed to: The Celtic Lyrics Collection